1
00:00:38,000 --> 00:00:41,416
ከ 5 ዓመታት በፊት

2
00:00:45,416 --> 00:00:49,125
- መቼ ነው ክስ የሚያቀርቡት?
- ጋዜጣዊ መግለጫው ነገ ጠዋት ነው።

3
00:00:49,208 --> 00:00:53,000
የእስር ማዘዣ አስቀድሞ ወጥቷል።
አሁን ዴቪድ ቡሮዝን እያሰሩ ነው።

4
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
ውሃ ይይዛል?

5
00:00:57,416 --> 00:00:58,375
ያደርጋሉ።

6
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
እና ላቦራቶሪ?

7
00:01:01,875 --> 00:01:02,791
ተፈቷል

8
00:01:02,875 --> 00:01:07,250
ውድ ነበር, ነገር ግን ዲ ኤን ኤው ያረጋግጣል
አስከሬኑ በአልጋው ላይ ተገኝቷል

9
00:01:08,000 --> 00:01:09,458
የማቴዎስ Burroughs ነው።

10
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- ለእኔ የሆነ ነገር አለህ?
- ኢማም.

11
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- ጠንቃቃ ነበሩ?
- ከአንተ ጋር አያይዘውም.

12
00:01:23,750 --> 00:01:26,291
ያንን ተንከባከብኩት።

13
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
ጥሩ።

14
00:01:28,583 --> 00:01:32,500
ካደረግሁት ሁሉ በኋላ
እርስዎን ለመጠበቅ, እና በዚህ መንገድ የተሻለ ነው.

15
00:02:07,041 --> 00:02:10,583
አገኛችኋለሁ

16
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
ሮናልድ, ዴቪድ. ዴቪድ, ሮናልድ.

17
00:02:28,708 --> 00:02:30,666
እዚህ ምን ታደርጋለህ?

18
00:02:32,916 --> 00:02:34,125
የእርስዎን እርዳታ እንፈልጋለን።

19
00:02:34,916 --> 00:02:36,333
ያንን እርሳው።

20
00:02:36,916 --> 00:02:39,541
- ደህና ፣ ሮን
- ምን ያህል እንደሚያስወጣኝ ታውቃለህ?

21
00:02:40,041 --> 00:02:42,333
ለምን እረዳሃለሁ?

22
00:02:42,875 --> 00:02:47,125
የልጄ ታጣቂ ሆስፒታልሽ ውስጥ ይሰራል።
እርስዎ እና ቼሪል ብቻ

23
00:02:47,208 --> 00:02:49,250
መልሰን እንድናገኝ ሊረዱን ይችላሉ።

24
00:02:58,625 --> 00:03:03,458
ተገናኝ። በል እንጂ። ና, ደውልልኝ.

25
00:03:05,041 --> 00:03:06,791
ኦብ ቦስተን
የታካሚ መዝገቦች

26
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
ሄይ እኔ ነኝ። ከከተማ መውጣት አለብን።

27
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
ዛሬ ማታ። ከአንድ ሰአት በኋላ እዚህ እተወዋለሁ።

28
00:03:11,791 --> 00:03:12,708
ተዘጋጅ።

29
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
ይሄውላችሁ። ይደሰቱ።

30
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
ቴዎ.

31
00:03:19,333 --> 00:03:22,208
- ወደ ቤት መሄድ አለብን.
- ወደ ፓርኩ የምንሄድ መስሎኝ ነበር።

32
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
የእቅድ ለውጥ.

33
00:03:25,416 --> 00:03:27,208
ኑ እንሂድ።

34
00:03:29,541 --> 00:03:30,750
ምን ይላል?

35
00:03:30,833 --> 00:03:32,208
ዘና ይበሉ።

36
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
ያን ያህል መጥፎ ነው?

37
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
እሱ ትንሽ ቁመት አለው።

38
00:03:35,208 --> 00:03:39,041
እንዲቀንስ ከፈለጋችሁ ወደ ቤት ላኩኝ።
በሐቀኝነት ለመብላት.

39
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
ታካሚያችን እንዴት ነው?

40
00:03:46,000 --> 00:03:49,916
- ጓደኞች እያፈራህ እንደሆነ አይቻለሁ.
- ውበቴን አያደንቅም።

41
00:03:50,000 --> 00:03:52,583
ዶክተሮች ጤናማ እንድትመገብ እንደሚፈልጉ አውቃለሁ.

42
00:03:52,666 --> 00:03:54,250
በመመለስ መንገድ ላይ ቆሜያለሁ...

43
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
ሳራ እወድሻለሁ።
ግን ሰላጣውን ከቦርሳው ውስጥ ካወጡት ...

44
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
ትፈልጋለህ?

45
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
ወደ ቤት ወስጄ ራሴ መብላት እችላለሁ።

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,708
ጥይቱ ካልገደለህ፣
እንዲሁም cheeseburger አይሆንም.

47
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
እንዳልኩት እወድሃለሁ።

48
00:04:14,458 --> 00:04:15,416
ያ?

49
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- ምን?
- ምንድነው ይሄ፧

50
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
እሺ አመሰግናለሁ

51
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
ቾፕራ እንዲህ ሲል ጠራው።

52
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
ዴቪድ Burroughs
እና ራቸል ሚልስ ገቡ

53
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
ወደ የመራቢያ መድሃኒት ክሊኒክ በርግ.

54
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
ከተማው ሁሉ ሁለቱን እያደነ፣

55
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
እና በማዳቀል ክሊኒክ ያቆማሉ?

56
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- ይህ እንዴት ምክንያታዊ ነው?
- ያ ብቻ አይደለም።

57
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
ሃይደን ፔይን አብሯቸው ነበር።
እነርሱን በመርዳት ተጠርጥሮ በቁጥጥር ስር ውሏል።

58
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
የቦስተን ፖሊስ አይፈቅድም።
ከሃይደን ፔይን ጋር ለመነጋገር ፣

59
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
ግን ወደ በርግ መሄድ አለብዎት
እና እዚያ ምን እየሰሩ እንደነበር ይወቁ.

60
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
ሳራም ተጠንቀቅ።

61
00:04:51,750 --> 00:04:55,125
ጁሊ አሁንም እየመረመርክ እንደሆነ ካወቀች፣
ባጅዎን ይወስዳሉ.

62
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
ወኪል Greer.

63
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
መርማሪ ዲ ሙለር፣ የስዊስ ፖሊስ።
የ FBI ቢሮ ነበርኩኝ።

64
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- መልእክት ትቼልሃለሁ።
- አዎን በእርግጥ። አዝናለሁ።

65
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
ይቅርታ መጠየቅ አያስፈልግም።
ስለ አባትህ ሰምቻለሁ። ጥሩ ነው?

66
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
ጥሩ ነው። አዎ, ጥሩ ይሆናል.
ተንኮለኛ ነው፣ ግን ደህና ይሆናል።

67
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
ጉዳይህን ገምግሜዋለሁ።

68
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
የጠፋው ልጅህ ነው ብለህ ታስባለህ
ከ M. Burroughs ጋር የተያያዘ?

69
00:05:22,166 --> 00:05:25,833
እዚህ እንኳን አልሄድም ነበር።
የሚቻል አይመስለኝም።

70
00:05:27,458 --> 00:05:28,416
ጥሩ።

71
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- በመንገድ ላይ የበለጠ ንገረኝ.
- ወዴት እየሄድን ነው?

72
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
ሁለቱንም ጉዳዮች ይፍቱ.

73
00:05:36,500 --> 00:05:42,166
ፖሊስ በበርግ ክሊኒክ ውስጥ የስርቆት ወንጀል እየመረመረ ነው።
ዴቪድ ቡሮውስን ያቀረበው.

74
00:05:42,250 --> 00:05:45,666
አሁንም በሽሽት ላይ ነው።
ዛሬ ጠዋት እሱን ለመያዝ ካቃተው በኋላ.

75
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
የቦስተን ፖሊስ ሁሉንም ሰው እየጠራ ነው።
ለመቅረብ መረጃ ያላቸው

76
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
ግን በድጋሚ አጽንዖት ይሰጣል
ካየኸው እንዳትቀርበው።

77
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
እሱ የታጠቀ እና በጣም አደገኛ ነው.

78
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
መረጃ ያለው ሰው ይጠይቃል…

79
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
ምንድን ነው?

80
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
ሃይደን ተይዟል።
D. Burroughsን ለመርዳት

81
00:06:01,750 --> 00:06:04,416
እና ራቸል ሚልስ ወደ በርግ ክሊኒክ ለመግባት።

82
00:06:04,500 --> 00:06:06,708
ፖሊስ የትራፊክ ካሜራ ምስሎች አሉት።

83
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
የት ነው ያለው?

84
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
አልደወልኩህም።

85
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
አሁንም እዚህ ነኝ። ማን አስቦ ነበር!

86
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
ማመን አለብኝ
እናቴ ስለ እኔ ትጨነቃለች?

87
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
ለእኔ ምንም አይደለም.
እኔ የእርስዎ ቴራፒስት አይደለሁም፣ ግን ጠበቃ ነኝ።

88
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
ራሄል የት ናት?

89
00:06:28,958 --> 00:06:31,708
ራቸል ሚልስ እና ዴቪድ ቡሮውስ
አሁንም በሽሽት ላይ ናቸው።

90
00:06:35,250 --> 00:06:36,416
አልፈርምም።

91
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
እናቴ የመጣችው ምንም ይሁን ምን.

92
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
ያዙኝ፣
በሽጉጥ አስፈራሩኝ፣ አስገደዱኝ።

93
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
እስካሁን እንዴት እየሠራሁ ነው?

94
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
በእኔ እይታ, መጥፎ.

95
00:06:46,166 --> 00:06:49,750
ይህን እወቅ። ይከፍሉኛል።
ምንም ያህል ጊዜ በእስር ቤት ውስጥ ይበሰብሳሉ.

96
00:06:49,833 --> 00:06:52,125
በእውነቱ እኔ በሙከራዎች ላይ ከፍተኛ ገንዘብ አገኛለሁ።

97
00:06:52,208 --> 00:06:54,791
ከጎንህ በመቀመጥ ደስተኛ ነኝ
ስድስት ወር በፍርድ ቤት

98
00:06:54,875 --> 00:06:57,166
ወደ እስር ቤት ከመላካቸው በፊት.

99
00:06:57,750 --> 00:06:59,500
በዚህ ጊዜ ከልክ በላይ ሰራችው።

100
00:06:59,583 --> 00:07:01,541
ስለዚህ ጉዳይ ከእሷ ጋር መነጋገር ያስፈልግዎታል.

101
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
ሲፈርሙ።

102
00:07:06,750 --> 00:07:09,958
ዶክተር ሄለርን መርጫለሁ።
ወዲያው ቼኩን አለፈ።

103
00:07:10,041 --> 00:07:12,000
የሃይደን እናት ሁሉንም ነገር ሸፈነች።

104
00:07:12,625 --> 00:07:13,458
አሁን የት ነው ያለው?

105
00:07:15,333 --> 00:07:17,500
ጥሪ ላይ ነው። እየጎበኘው ሊሆን ይችላል።

106
00:07:17,583 --> 00:07:19,125
ከዚያም ወደዚያ እንሂድ.

107
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
አብደሃል፧

108
00:07:21,958 --> 00:07:25,291
ሆስፒታሉ በፖሊስ እየተጨናነቀ ነው።
ከተመለስክ ጀምሮ ሼሪልን እየተከተሉ ነው።

109
00:07:25,375 --> 00:07:28,708
እና አሁን FBIም እዚያ አለ።
ምክንያቱም አንደኛው በጥይት ተመታ።

110
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
እዚያ ከሄድክ እነሱ ያዙሃል።

111
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
አይ፣ አይሆንም።

112
00:07:41,375 --> 00:07:42,708
ምክንያቱም እርስዎ ያስተዋውቁናል.

113
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
-አባክሽን፧
- እርስዎ የሆስፒታሉ ሥራ አስኪያጅ ነዎት ፣ አይደል?

114
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
መዳረሻ የሚሰጥህ ካርድ ሊኖርህ ይገባል።
ለሠራተኞች ብቻ የሆኑ ክፍሎች.

115
00:07:51,083 --> 00:07:52,916
- ግን...
- ከፖሊስ መራቅ እንችላለን።

116
00:07:53,000 --> 00:07:54,666
እና ብንያዝስ?

117
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
በእናንተ ምክንያት አልታሰርም።

118
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
አታደርገንም።

119
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
ለቼሪል ነው የምታደርገው።

120
00:08:05,416 --> 00:08:06,916
ልጇ እንዲመለስ ትፈልጋለች።

121
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
ማቴዎስ በህይወት አለ።

122
00:08:11,250 --> 00:08:13,250
እሱን ወደ ቤት ለማምጣት ሊረዱት ይችላሉ.

123
00:08:17,958 --> 00:08:19,625
ማርቲን ሸሽቷል ተብሏል

124
00:08:19,708 --> 00:08:22,666
ግን ሁሌም ጥርጣሬ አድሮብኝ ነበር።
የበለጠ መጥፎ ነገር ተከሰተ።

125
00:08:22,750 --> 00:08:24,000
እሱ የታሰረ ይመስልሃል?

126
00:08:24,083 --> 00:08:27,333
ለሦስት ሳምንታት ጠፍቷል
ማቲዎስ ተገድሏል ከመባሉ በፊት.

127
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
ተመሳሳይ ዕድሜ ፣ ቁመት ፣ ፀጉር።

128
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
ጥሩ, ግን ስለጠፋው ልጅ ምን ማለት ይቻላል
ከስዊዘርላንድ በቦስተን ተገደለ?

129
00:08:34,083 --> 00:08:37,916
የህጻናት ማሳደጊያው የገንዘብ ድጋፍ ተደርጎለታል
ከቦስተን ቤተሰብ በተገኘ የግል ገንዘብ።

130
00:08:38,000 --> 00:08:39,208
ፔይን ፋውንዴሽን.

131
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
አባክሽን፧

132
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
ስሙን ታውቃለህ?

133
00:08:43,708 --> 00:08:47,333
ሃይደን ፔይን በቁጥጥር ስር ውሏል
R. Mills እና D. Burroughsን ለመርዳት

134
00:08:47,416 --> 00:08:49,666
ወደምንሄድበት ለመስበር።

135
00:08:49,750 --> 00:08:50,583
እየቀለድክ ነው።

136
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
ይህ ትርጉም የለውም።

137
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
ፔይን የሚሳተፉ ከሆነ፣
ለምን ይረዳቸዋል?

138
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
ምናልባት አያውቅም።

139
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
የህጻናት ማሳደጊያው ምን ሆነ?

140
00:09:02,041 --> 00:09:06,500
በፊት ተዘግቷል።
የማርቲንን መጥፋት ለመመርመር እንደቻልኩ.

141
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
ጥሩ። አስከሬኑ ቢገኝም
የዚያ ምሽት አልጋ ላይ የማርቲን ነበር ፣

142
00:09:11,625 --> 00:09:13,666
ማረጋገጥ የሚቻልበት መንገድ የለም።

143
00:09:14,791 --> 00:09:15,791
እንደውም አለ።

144
00:09:16,541 --> 00:09:18,333
ማርቲን የጄኔቲክ በሽታ ነበረው.

145
00:09:19,083 --> 00:09:23,708
-MLD, metachromatic leukodystrophy.
- ይህ በዲኤንኤ ትንተና ላይ ይታያል.

146
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
ከወንጀል ቦታ ደም እየሞከሩ ከሆነ
እና ለ MLD አዎንታዊ ይሁኑ ፣

147
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
አካል ለመሆኑ ማረጋገጫ አለን።
ያ ምሽት የማርቲን ነበር ያገኙት።

148
00:09:31,916 --> 00:09:36,750
ማቲው ቡሮውስ ማለት ነው።
ምናልባት አሁንም በሕይወት አለ, እና አባቱ ንጹህ ነው.

149
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- ሄይ.
- ሄይ አባዬ።

150
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
የቦስተን ፎረንሲክ ላብ ይደውሉልኝ
እና ማዘዝ

151
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
የዲ ኤን ኤ የደም ትንተና
M. Burroughs ከተገደለበት ቦታ.

152
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
ለጉዳዩ ዲኤንኤውን አይመረምሩም።
ከአምስት ዓመታት በፊት የተጠናቀቀው.

153
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
እባካችሁ አድርጉልኝ።

154
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
እሺ ምን እየፈለግክ ነው?

155
00:10:00,333 --> 00:10:03,083
BERG
የተሃድሶ አጋሮች

156
00:10:09,291 --> 00:10:14,041
ስጠራህ ውለታ አደረግሁልህ።
ትመጣለህ ብዬ አላሰብኩም ነበር። ጁሊ ትቆጣለች።

157
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- ታምሜአለሁ.
- በእኔ ላይ ይናደዳል.

158
00:10:16,541 --> 00:10:18,708
ያሰብከው ምንም ይሁን ምን... ይሄ ማነው?

159
00:10:19,291 --> 00:10:21,833
ኢንስፔክተር ዳንኤል ሙለር
የስዊዘርላንድ ፖሊስ።

160
00:10:21,916 --> 00:10:23,916
ቡሮውስ ለምን እንደገባ እናውቃለን?

161
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
አይ ሃይደን ፔይን አስተዋወቃቸው።
ቤተሰቡ ባለቤት ነው።

162
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- ምስክሮች አሉ?
- አይ፣ ክሊኒኩ እየሰራ አልነበረም።

163
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
ደህና፣ Burroughs ሰው እየፈለገ አልነበረም፣

164
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
ነገር ግን የሆነ ነገር እየፈለገ መሆን አለበት።

165
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- ያ ምንድን ነው፧
- የታካሚ ውሂብ.

166
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
አብዛኞቹ ፕሮግራሞች አሏቸው
የአስተዳዳሪ መዳረሻ ወይም ቁልፍ

167
00:10:47,708 --> 00:10:51,500
ከተጫነ በኋላ የትኞቹ ኩባንያዎች
ከንዑስ ማውጫው አታስወግዱ.

168
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
ይህ ብዙውን ጊዜ ሳይስተዋል ይቀራል።

169
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
እና…

170
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
ገብተናል።

171
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
እሺ እንይ
ምን ፈልገህ ነበር, Burroughs.

172
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
የታካሚ መዛግብት፣ የምርመራ ታሪክ...

173
00:11:12,083 --> 00:11:13,333
ምን?

174
00:11:14,000 --> 00:11:18,250
ያ… እንግዳ።
የቀድሞ ሚስቱን ቼሪልን እየፈለገ ነበር።

175
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
ምንም ውጤት አልተገኘም።
እሷ እዚህ ታካሚ አይደለችም.

176
00:11:21,458 --> 00:11:24,041
እንኳን ደህና መጣህ
ለገንዘብ ወንጀሎች.

177
00:11:24,125 --> 00:11:27,708
ምን አይነት ፋየርዎሎችን መጥለፍ ነበረብኝ
የባህር ዳርቻ መለያዎችን መፈለግ!

178
00:11:29,583 --> 00:11:31,958
ወደ የካይማን ደሴቶች መለያዎ ተጠልፏል?

179
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
ከእነሱ የበለጠ። ለምን፧

180
00:11:33,875 --> 00:11:38,291
በብሪግስ ውስጥ የጥበቃ ሰራተኛ ቴድ ቬሰን ይባላል
Burroughs ላይ እንዲከታተል ይከፍሉት ነበር.

181
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
ገንዘቡ የመጣው ከካይማን ደሴቶች ነው።

182
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
እመለከተዋለሁ። በመለያው ላይ ያለው ስም ማን ነው?

183
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
-REH ሆልዲንግስ.
-ደህና።

184
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
መርማሪ ሙለርን ወደ ኮምፒውተርዎ ይውሰዱ።

185
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

186
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
ወደ ሆስፒታል.
ከቼሪል ድሪሰን ጋር መነጋገር አለብኝ።

187
00:12:13,458 --> 00:12:18,000
እዚህ ይጠብቁ. የጭነት ሊፍትን አረጋግጣለሁ።
ማንም በማይኖርበት ጊዜ ወደ ላይ እወስድሃለሁ።

188
00:12:40,083 --> 00:12:40,958
ሰላም ነህ፧

189
00:12:43,125 --> 00:12:47,208
ደውዬ ስነግርሽ
ማቴዎስ የእኔ እንዳይሆን ለጊዜው...

190
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
ሁሉንም ነገር እንደገና አስብ ነበር.

191
00:12:52,833 --> 00:12:54,625
ልደቱን አስታወስኩት።

192
00:12:55,416 --> 00:12:57,541
ለመጀመሪያ ጊዜ እጄ ውስጥ ስይዘው፣

193
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
እጁ እንዴት ነው
በትንሽ ጣቴ ዙሪያ በጭንቅ ተጠመጠመ።

194
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
ፍጹም ፈገግታ ነበረው።

195
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
እና…

196
00:13:08,625 --> 00:13:11,458
እንዲተኛ ሌሊት መንዳት ነበረብኝ።

197
00:13:14,333 --> 00:13:16,041
ትዝ አለኝ መቼ...

198
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
ሲራመድ።

199
00:13:21,166 --> 00:13:23,375
ለመጀመሪያ ጊዜ "አባ" ብሎ ሲጠራኝ.

200
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
እና ምንም ቢሆን ልጄ ነው።

201
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
ልጄ ነው።

202
00:14:01,375 --> 00:14:04,166
- We have to clarify something.
- ገሃነምን ከእኔ ውጣ።

203
00:14:10,083 --> 00:14:13,041
ጥሪዎ ወደ የድምጽ መልእክት ተላልፏል።

204
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
ሄይ እኔ ነኝ።

205
00:14:16,875 --> 00:14:19,916
ሞራኦ ሳም ሴ ናጎዲቲ ዳ ኢዛዴም።
በጣም አዝናለሁ…

206
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
ምነው ቢያበቃው በተለየ ነበር።

207
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
ወደ እናቴ ቤት እሄዳለሁ ፣

208
00:14:24,958 --> 00:14:27,625
እና ከዚያ ትንሽ እሄዳለሁ.

209
00:14:27,708 --> 00:14:32,416
ጭንቅላቴን ማጽዳት አለብኝ
ግን አንድ ነገር ልነግርሽ አለብኝ።

210
00:14:33,916 --> 00:14:35,916
እወድሻለሁ ራሄል

211
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
ለዘላለም።

212
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
Oduvijek samo zelem biti s tobom.

213
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
አፈቅርሃለሁ። ሁሌም እወድሃለሁ።

214
00:14:54,541 --> 00:14:56,458
በፔዲያትሪክስ ክፍል ያዝኩ።

215
00:14:56,541 --> 00:15:00,041
ያለእኔ ካርድ ማንም መግባት አይችልም።
እዚያ ደህና ትሆናለህ.

216
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
እዚያ ለመድረስ ከቻልን.

217
00:15:19,291 --> 00:15:22,583
ማድረግ ትችላለህ እሺ?
እዚህ እንድንሆን ማንም አይጠብቅብንም።

218
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
እና ሄለርን አግኝቼ ወደ አንተ ሳመጣው?

219
00:15:27,041 --> 00:15:28,000
እንግዲህ ምን አለ?

220
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
ሮናልድ.

221
00:15:55,125 --> 00:16:00,333
አዳራሹን አስይዘህ አየሁ
ግን ቀዶ ጥገናው የታቀደበት ጊዜ አይታየኝም.

222
00:16:02,666 --> 00:16:04,916
ምክንያቱም እሷ የለችም።

223
00:16:05,875 --> 00:16:09,250
የሃስፔን ኢሜጂንግ ተወካዮች
ለጉብኝት እየወሰድኩህ ነው።

224
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
ሁሉንም አዳራሾች ማሻሻል እፈልጋለሁ
የእነሱ የላቀ ቴክኖሎጂ.

225
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
ኮሚቴው በጀቱን አጽድቆታል።
አንድ እርምጃ ወደፊት መሆን እፈልጋለሁ።

226
00:16:16,791 --> 00:16:19,625
ጥሩ። እንዴት እንደሚሄድ አሳውቀኝ።

227
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
እኔ እሠራለሁ።

228
00:16:31,791 --> 00:16:34,666
እዚህ ይቆዩ። ዶክተር ሄለርን ለማየት እሄዳለሁ።

229
00:16:34,750 --> 00:16:35,583
ብራቮ

230
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
አመሰግናለሁ።

231
00:16:46,666 --> 00:16:48,250
ሃይደን መልእክት ትቷል።

232
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
ሄይ እኔ ነኝ።

233
00:16:53,208 --> 00:16:55,375
ሄይ ሙለር የሆነ ነገር አለህ?

234
00:16:55,458 --> 00:16:56,541
እና አዎ እና አይደለም.

235
00:16:56,625 --> 00:16:59,791
ገርትሩድ ፔይን ፈራሚ አይደለም።
የ REH Holdings.

236
00:16:59,875 --> 00:17:03,833
- በኩባንያው ሰነዶች ውስጥ የለም.
- "አዎ እና አይደለም" አልገባህም.

237
00:17:03,916 --> 00:17:08,041
እዚያ ነው አስደሳች የሚሆነው። መለያ ነው።
ከሁለት ቀናት በፊት ባዶ እና ተዘግቷል.

238
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
ገንዘቡ የት እንደገባ ታውቃለህ?

239
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
አሁንም ምርምር እያደረግኩ ነው፣ ግን የዝውውር ጥያቄ
ቦስተን ከሚገኝ ባንክ ደረሰ።

240
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
እሺ ሁሉንም ነገር ላክልኝ።
ለ FBI አሳልፌዋለሁ።

241
00:17:19,041 --> 00:17:22,375
ስማ የባህር ዳርቻ ባንክ ግራጫማ አካባቢ ነው።

242
00:17:22,458 --> 00:17:26,500
እና መረጃውን እንዴት እንዳገኘሁ ፣
እንዲያውም ግራጫ ነው. በፍርድ ቤት አያልፍም።

243
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
ከገርትሩድ ጋር መገናኘት ካልቻልን
ለምንድነው?

244
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
እሷን ማያያዝ እንደማንችል አታውቅም።

245
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
እሷን መዝለል ትፈልጋለህ ፣
ይንቀጠቀጣል እንደሆነ ለማየት.

246
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
በትክክል።

247
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
ሆስፒታል ነኝ።
ከገርትሩድ ጋር ከተነጋገሩ በኋላ ይደውሉ።

248
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
ይችላል።

249
00:17:51,708 --> 00:17:53,250
ኪም.

250
00:17:53,333 --> 00:17:55,625
ሚስተር ድሪሰን፣ እዚህ መሆንህን አላውቅም ነበር።

251
00:17:55,708 --> 00:17:57,791
እድሳቱ በሂደት ላይ እያለ ምንም እረፍት የለም.

252
00:17:57,875 --> 00:18:00,250
ዶር. ሄለር እየጎበኘ ነው? ከታካሚው ጋር?

253
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- በእውነቱ እሱ የሄደ ይመስለኛል።
-አባክሽን፧

254
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
ቢጠሩትም አልመለሰም።

255
00:18:07,333 --> 00:18:08,208
ጥሩ።

256
00:18:08,291 --> 00:18:12,916
እንደገና ሊደውሉት ይችላሉ?
እና ኢንሹራንስ ያሳውቁ? አመሰግናለሁ።

257
00:18:13,000 --> 00:18:16,666
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- አዎ። ዛሬ ከእሱ ጋር መነጋገር አለብኝ.

258
00:18:25,833 --> 00:18:29,375
ለዶክተር ሄለር የቀረበ ጥሪ።

259
00:18:29,458 --> 00:18:32,041
ዶር. ሄለር፣ ለአስተዳደሩ ሪፖርት አድርግ።

260
00:18:39,541 --> 00:18:40,500
ዶር. ሄለር?

261
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
ዶር. ሄለር!

262
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- ሮናልድ
-ሀሎ።

263
00:18:45,041 --> 00:18:45,875
የሆነ ቦታ እየሄድክ ነው?

264
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
ቤት። ቤተሰቤ አስቸኳይ ያስፈልጉኛል።

265
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
መነጋገር አለብን።

266
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
ምንም ይሁን ምን, እስከ ነገ ድረስ ይጠብቃል.

267
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
መጠበቅ አልቻለም።

268
00:18:55,833 --> 00:18:56,708
ማድረግ አለባቸው።

269
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
በርግ ምን እንደተፈጠረ አውቃለሁ።

270
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
ኢንሹራንስ አሳውቄያለሁ።
ከእኔ ጋር መምጣት አለብህ።

271
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
እና እምቢ ካልኩኝ?

272
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
ወይ እኔ

273
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
ወይም እነሱ.

274
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
ሮናልድ.

275
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
ምን እየሆነ ነው፧

276
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
ከዳዊት ባልንጀሮች አንዱ፣
ካይል በርጊን,

277
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
የታወቀ የአየርላንድ ማፊያ ተባባሪ ፣
ፖሊስ ተኩሶ...

278
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
ተነካሁ። አበባ የለም?

279
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
ቀልደህ ታውቃለህ፣ ማክስ?

280
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
ምን ማለት እችላለሁ?
ሌላ ሰው ተመለስኩ።

281
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
ለዛ ነው የምትረዷት?

282
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
ምን ለማለት እንደፈለግክ አላውቅም።

283
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
ያዘዙት የDNA ትንተና፣
ሳትጠይቀኝ.

284
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
ይቅርታ እኔ እንደሆንኩ አስባለሁ።
አሁንም በማደንዘዣው ትንሽ ደነገጠ።

285
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
ሥራዎ በዚህ እንዲጠናቀቅ ይፈልጋሉ?

286
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
የዲኤንኤ ትንታኔውን ሰረዝኩት።

287
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
ሴት ልጅዎን እንዲያቆም እና ወደ ቢሮ እንዲመጣ ንገሯቸው።

288
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
ወይም የሁለታችሁንም ባጅ ነቅዬአችኋለሁ።

289
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
ምን ታውቃለህ?

290
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
አሁን የእኔን መውሰድ ይችላሉ.

291
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
አባክሽን፧

292
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
አሁንም ይህ የእስር ቤት መስበር ነው ብለው ያስባሉ?
አይደለም. ተጨማሪ ነገር አለ.

293
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
እና ሣራ መጀመሪያ ላይ ተገነዘበች!

294
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
እንድታምናት እጠይቃለሁ!

295
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
እና እሷን ማመን አለብህ.
እሷ የእርስዎ ምርጥ ወኪል ነች።

296
00:20:31,666 --> 00:20:35,208
እሷ ነበረች, ማክስ. ያለፈ ጊዜ.

297
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
ከሜዳ ወደ ቢሮ ጎትቻታለሁ።

298
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
እስከሚቀጥለው ማስታወቂያ ድረስ ከስራ ታግዳለች።

299
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
በጡረታዎ ይደሰቱ።

300
00:21:24,916 --> 00:21:26,000
በጣም አዝናለሁ።

301
00:21:26,083 --> 00:21:28,083
ምንም የሚያዝኑበት ነገር የለዎትም።

302
00:21:31,333 --> 00:21:32,666
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

303
00:21:33,333 --> 00:21:35,875
ሮናልድ ነገረኝ።
ለምን ዶ/ር ሄለርን ይፈልጋሉ።

304
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
እሱ አይደለም ዳዊት።

305
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
ሊሆን አይችልም።

306
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
ያንን ስላላደረግክ?

307
00:21:50,791 --> 00:21:51,791
አይደለም.

308
00:21:52,791 --> 00:21:56,125
አደረግሁ፣ ግን ሄለር አልነበረም
ሀኪሜ በርግ

309
00:21:56,208 --> 00:21:59,666
በአንዲት ሴት ታክሜያለሁ።
የማዳቀል ስራውን ሰርታለች።

310
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
ማቴዎስን የያዘው ማን ነው?

311
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
እሱ አይደለም ።

312
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
ዴቪድ, ክሊኒኩ ከጎበኙ ማግስት
ታምሜ ነበር።

313
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
የእርግዝና ምርመራ ወስጃለሁ
እና አዎንታዊ ነበር.

314
00:22:12,833 --> 00:22:15,875
ነፍሰ ጡር ነበርኩ።
እና ወደ በርግ ከመሄዴ በፊት.

315
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
ለዛ ነው ያልነገርኳችሁ።

316
00:22:19,625 --> 00:22:21,833
ምክንያቱም ማቴዎስ ልጅህ እንደሆነ አውቄ ነበር።

317
00:22:24,333 --> 00:22:26,208
ያንተ ነው ዳዊት።

318
00:22:39,458 --> 00:22:44,375
እንደምን አረፈድክ። ልዩ ወኪል Greer, FBI.
ዶክተር ሼሪል ድሪሰንን እየፈለግሁ ነው።

319
00:22:45,125 --> 00:22:48,666
ዶር. ድሬሰን ቀዶ ጥገና አለው.
ምን ልርዳሽ፧

320
00:22:48,750 --> 00:22:49,958
አንተስ?

321
00:22:50,041 --> 00:22:52,416
አዝናለሁ። R. Dreason, የሆስፒታል ሥራ አስኪያጅ.

322
00:22:53,750 --> 00:22:56,166
ሚስተር ድሪሰን። የተሻለ ርዕስ ትተሃል።

323
00:22:56,958 --> 00:22:58,083
ባል።

324
00:22:59,666 --> 00:23:00,916
ይህ ስለ ምንድን ነው?

325
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
እህት ወይም የቀድሞ ባል ናቸው
ከቼሪል ጋር ተገናኘን?

326
00:23:05,750 --> 00:23:11,208
አይደለም. እርግጠኛ ነኝ
ከFBI ጋር ያን ሁሉ ነገር እንዳጋጠመን።

327
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
አውቃለሁ። ዘገባውን አንብቤዋለሁ።

328
00:23:13,708 --> 00:23:16,125
- ከአዳራሹ መቼ ይወጣል?
- በጥቂት ሰዓታት ውስጥ.

329
00:23:17,791 --> 00:23:21,666
- ልክ ከመድፍ? ማጣራት አያስፈልግም?
- አይደለም.

330
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
ሚስተር ድሪሰን…

331
00:23:30,125 --> 00:23:31,291
ለምን ትዋሻለህ?

332
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
አልዋሽም።

333
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
ሼሪል አሁን የት እንዳለች ንገረኝ።

334
00:23:39,750 --> 00:23:42,916
ወይም ምርመራውን በማደናቀፍ ተይዤሃለሁ።

335
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
ያንን ማድረግ አልችልም።

336
00:23:53,375 --> 00:23:54,208
መኮንን.

337
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
ሚስተር ድሪሰንን ያዙ።

338
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
እናት!

339
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
ሃይደን?

340
00:24:23,708 --> 00:24:25,041
እንዴት ያለ አስገራሚ ነገር ነው።

341
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
ይህ መርማሪ ዳንኤል ሙለር ነው።
ከስዊዘርላንድ ፖሊስ.

342
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
ደህና፣ ብዙ መንገድ መጥተሃል።

343
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- ደስ ብሎኛል.
- እኔም።

344
00:24:33,833 --> 00:24:35,333
ምን አመጣህ?

345
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
መርማሪው ሙለር እያናገረኝ ነበር።
ስለጠፋው ልጅ

346
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
በጄኔቫ ከሚገኙት የሕፃናት ማሳደጊያዎቻችን በአንዱ.

347
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
ማርቲን ይባላል።
ከአምስት አመት በፊት ጠፋ.

348
00:24:47,041 --> 00:24:50,750
- ስለዚያ አልሰማሁም።
- አሳዛኝ ነገር ነበር።

349
00:24:50,833 --> 00:24:53,666
መርማሪው ያስባል
በጉዳዩ ላይ አንድ ግኝት እንደነበረ.

350
00:24:53,750 --> 00:24:57,833
አሜሪካ ውስጥ ነኝ በንግድ ስራ
ስለዚህ ለእናትህ በአካል ማሳወቅ ፈልጌ ነበር።

351
00:24:58,416 --> 00:25:00,000
እና ያንን በጣም አደንቃለሁ።

352
00:25:02,583 --> 00:25:04,833
አዳዲስ ማስረጃዎች ብቅ አሉ።

353
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
ሁሉንም ነገር የሚያገናኝ
እዚህ ቦስተን ውስጥ ግድያ ጋር.

354
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
ማቲው ቡሮውዝ የሚባል ልጅ።

355
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- ሄይ.
- የት ነሽ፧

356
00:25:17,208 --> 00:25:21,375
በሆስፒታል ውስጥ. እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ
እኔ ግን ዴቪድ ቡሮውዝ እዚህ ያለ ይመስለኛል።

357
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
አዎ እብድ ነው። ግን ቀጥል።

358
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
የመጣሁት የቀድሞ ባለቤቴን ላናግር ነው።

359
00:25:26,625 --> 00:25:29,791
ወደ ባሏ ሮጥኩ ፣
የሆስፒታሉ ኃላፊ.

360
00:25:29,875 --> 00:25:32,500
የት እንዳለች አይናገርም።
ስለዚህም ያዝኩት።

361
00:25:32,583 --> 00:25:33,958
ቆይ፣ አቁም

362
00:25:34,041 --> 00:25:38,666
የሆስፒታሉን ኃላፊ አስረዋል?
እንዴት ነህ... ከስራ ርቀሃል!

363
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
ተረጋጋ። ግፊቱን ይመልከቱ።
ፖሊስ እንዲይዘው ነገርኩት።

364
00:25:42,291 --> 00:25:46,750
እኔን ማዳመጥ አለብህ።
ጁሊ ከፍርድ ቤት ወጣችህ።

365
00:25:46,833 --> 00:25:47,958
ይህ ከባድ ነው።

366
00:25:48,041 --> 00:25:52,041
ስለ ዲኤንኤ ትንተና ያውቃል
እና አሁንም በጉዳዩ ላይ እየሰራህ እንደሆነ ያውቃል።

367
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
በዙሪያው ባጅ ማስጌጥ አይችሉም

368
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
እና የሆስፒታል አስተዳዳሪዎችን በቁጥጥር ስር አውለዋል.

369
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI, ወኪል Greer.

370
00:25:58,166 --> 00:26:00,666
ከዚህ ፎቅ የክትትል ቀረጻ እፈልጋለሁ።

371
00:26:00,750 --> 00:26:02,958
- በኋላ እደውልልሃለሁ።
- አታድርግ...

372
00:26:07,916 --> 00:26:10,750
ማቲው ቡሮውስ በአባቱ ተገደለ

373
00:26:10,833 --> 00:26:14,458
በቅርቡ ከእስር ቤት ያመለጠ.
ሁሉም በዜና ላይ ነው።

374
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
ያ።

375
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
ግን ያገኙት አካል እንደሆነ አምናለሁ።

376
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
በዚያ ምሽት በማቴዎስ ክፍል ውስጥ
በእውነቱ ማርቲን።

377
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
እና ለዚህ ማስረጃ አለህ?

378
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
ገና አይደለም.

379
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
ግን ይኖረኛል.

380
00:26:29,041 --> 00:26:31,083
ማርቲን የጄኔቲክ በሽታ ነበረው.

381
00:26:31,166 --> 00:26:32,833
ኤፍቢአይ የዲኤንኤ ምርመራ እያደረገ ነው።

382
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
ከተሰበሰበ ደም
በዚያ ምሽት ከወንጀል ቦታ.

383
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
ግኝቶቹ ሲመጡ ያረጋግጣሉ ብዬ አምናለሁ።

384
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
በዚያ ሌሊት መሆናቸውን
ማርቲንን በቤቱ ውስጥ አገኙት ፣

385
00:26:42,875 --> 00:26:44,583
አይደለም Matthew Burroughs.

386
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
ይቅርታ፣ እኔ…

387
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
ከኔ ጋር ምን እንደሚያገናኘው አይገባኝም።

388
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
ከወላጅ አልባ ሕፃናትህ ልጅ
በከተማዎ ውስጥ ሞቶ ተገኝቷል።

389
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
ያ ለአንተ አይጠራጠርም?

390
00:27:05,500 --> 00:27:06,416
እንዴት ትችላላችሁ?

391
00:27:07,333 --> 00:27:12,250
እንዴት ነው የምትጠቁመው
ከልጁ ሞት ጋር ምንም ግንኙነት እንዳለኝ?

392
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
መተው ትችላለህ።

393
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
ስላገኙኝ አመሰግናለሁ።

394
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
ሮበርት ኤድዋርድ ሃሮልድ ፔይን.

395
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
አዎ ሟች አባቴ።

396
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
አር-ኢ-ህ

397
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
የሚስብ።

398
00:27:51,708 --> 00:27:55,541
በካይማን ደሴቶች ላይ ተሰናክያለሁ
ተመሳሳይ የመጀመሪያ ፊደላት ላለው ኩባንያ።

399
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
በአጋጣሚ, ይሆናል.

400
00:28:02,041 --> 00:28:03,083
ይሆናል።

401
00:28:09,666 --> 00:28:13,791
ስለ ሄለር ተሳስተናል፣ ግን ይህ ማለት አይደለም።
በሁሉም ነገር ተሳስተናል።

402
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
ለጋሹ ማን እንደነበረ ማወቅ አለብን።

403
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
እንዴት፧ ማንም ይሁን ማን መንገዳቸውን እየሸፈኑ ነው።

404
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ካርድዎን ለማግኘት በርግ ነበርን።

405
00:28:22,083 --> 00:28:23,000
ጠፋ።

406
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
አልጠፋም። በቃ በስሜ አይደለም።

407
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
በእርስዎ ስር ነው።

408
00:28:31,416 --> 00:28:32,333
የኔ?

409
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
አዝናለሁ። ያንተን ተጠቀምኩኝ።
ልነግርሽ ይገባ ነበር።

410
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
ሁለቱንም ልነግራችሁ ይገባ ነበር
ግን እንድታጣራው አልፈለኩም።

411
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
ለጋሹ የእኔን እንዳስገባችሁ እንዴት ያውቃል?

412
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
ከበርግ የመጣ ሰው መሆን አለበት.

413
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
ሁለታችንም በበቂ ሁኔታ ማን ያውቃል
ሁሉንም ነገር ለማገናኘት.

414
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
እዚያ ማንንም አላውቅም።
ከዶክተሬ በስተቀር.

415
00:28:56,291 --> 00:28:57,125
አዎ ታውቃለህ።

416
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
ሁለቱንም ታውቃለህ።

417
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
ሁሉንም ተሳስቻለሁ።

418
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
ዒላማው እርስዎ አልነበሩም።

419
00:29:09,458 --> 00:29:10,416
ራሄል ነበረች።

420
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
ያ።

421
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
እንዳረገዝ ፈልጎ ነበር እንጂ አንተን አይደለችም።

422
00:29:27,041 --> 00:29:28,041
ጠብቅ።

423
00:29:28,541 --> 00:29:30,541
1 አዲስ ኢሜይል
ዴቪድሰን ፎቶ ስቱዲዮ

424
00:29:31,916 --> 00:29:33,166
ምንድን ነው?

425
00:29:33,750 --> 00:29:35,708
ተጨማሪ ፎቶዎች ከመዝናኛ መናፈሻ።

426
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
የፎቶ ስቱዲዮ ዴቪድሰን?

427
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
ፎቶዎቹን ተቀብያለሁ። ሶስት ጠፍተዋል።

428
00:29:40,041 --> 00:29:42,458
ወደ እኔ ኢሜይል ልትልክላቸው ትችላለህ?

429
00:29:49,791 --> 00:29:51,041
ፔይን ኢንዱስትሪስ?

430
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
ለቀኑ ሙሉ ፓርኩን ተከራይተዋል።

431
00:29:55,166 --> 00:29:59,250
- አልተለያየንም። ከኔ ጋር ተለያያችሁ።
- የእኔ ትልቁ ስህተት.

432
00:30:00,500 --> 00:30:01,625
ሌላ ዕድል?

433
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
ራሄል የምነግርሽ ነገር አለኝ።

434
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
አፈቅርሃለሁ። ሁሌም እወድሃለሁ።

435
00:30:26,833 --> 00:30:28,375
ብዳኝ.

436
00:30:30,166 --> 00:30:31,625
ይቅርታ መርማሪ።

437
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
ሃይደን ነው።

438
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
ሁል ጊዜ ማቴዎስ አለው።

439
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI! ዴቪድ ቡሮውዝ፣ ታስረሃል!
በጭንቅላቱ ላይ እጆች! ወድያው!

440
00:31:11,625 --> 00:31:13,583
ሁላችሁም! እጆቼን አይቼ!

441
00:33:13,833 --> 00:33:16,250
የትርጉም ጽሑፎች ትርጉም፡- በርናንዳ ኮማር


